Ce livre-recueil propose l’étude d’un florilège de chants emblématiques des régions situées au Sud de la Loire, entre autres du Languedoc, de la Provence, du Limousin, de l’Auvergne, de la Gascogne… L’identité occitane qui fédère ces régions y est associée à d’autres, proches géographiquement et culturellement : catalane, corse, basque…Par ailleurs, sont prises en compte les influences transfrontalières grâce au commentaire des hymnes officiels des communautés autonomes et des principautés du Nord de l’Espagne, d’Andorre, des Baléares, d’Aragon, du Levant, des Asturies… L’ouvrage comporte les textes des chants dans leur langue d’origine, leur traduction en français, la partition musicale (ou ligne mélodique le cas échéant) ainsi qu’un commentaire à caractère historique, culturel et littéraire.
Pourquoi un tel sujet ? Le contexte actuel est favorable à une meilleure connaissance des cultures dites régionales et de leurs objets symboliques : la décentralisation a fait son oeuvre au sein de l’Union Européenne, en France et en Espagne, l’inter-régionalité est un principe républicain en voie de reconnaissance de même que celui de la diversité culturelle. Les média et le tourisme amplifient et popularisent ce phénomène. Dans ce contexte, doivent être valorisés les chants que l’histoire des peuples et des communautés a sélectionnés car ils concentrent une part essentielle de leur expérience ancestrale ainsi que leur mode propre de projection vers l’universel.
Format : 16 x 22,5cm - 224 pages Prix public : 16 € ISBN : 978-2-85910-466-5
Martine BOUDET est professeur agrégée de lettres modernes et docteure en littérature française. Spécialisée en didactique, elle collabore à la formation des enseignants aux fondamentaux des Sciences humaines et sociales, pour une éducation renforcée à la parité et à la diversité culturelle. Participation à divers colloques (colloque interdisciplinaire de Carcassonne) sur les thèmes de la communication et du dialogue des cultures. Publication d’articles à caractère culturel et pédagogique sur des sites associatifs ainsi que dans des revues nationales et régionales.
Nom : ………………………………… Prénom : ………………………………….. Adresse : ………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… Code postal : ……… Ville : ……………………… Pays : …………………….. Je commande…… ex. de “Les hymnes et chants identitaires du grand sud” à 13 € x …… = …… € Ci-joint le chèque à l’ordre de : IDECO - BP 40006 - 81700 PUYLAURENS